新到字辭典及販售相關圖書

本館新到以下四本字辭典，並提供販售服務，有需要之讀者可至本館翻閱查詢。




書名：遠東英漢拼音辭典

樣張 (可點入放大)

特色： 1.針對以中文為第二語言的學習者，每個中文字特別加注漢語拼音。 2.內容收錄逾12,000個詞條，遇有一詞多義時則附以英文雙解說明，幫助讀者清楚分辨中文詞義。 3.含四個附錄：中國節日、國家和城市、日常實用語句以及漢語拼音總表。 規格：10.5x18公分,327 頁 售價：US$11

書名：遠東拼音漢音辭典

樣張 (可點入放大)

特色 1.根據漢語拼音的字母順序排列，約收錄常用漢字四千字，短詞、成語四萬條。 2.所收錄的漢字與詞條，均列有漢語拼音和英文解釋。 註：本書數量不足不予販售，可至本館查閱使用。

 

書名：遠東漢字三千字典

樣張 (可點入放大)

特色: 1.本字典收錄3,000個最常用字，涵蓋99%各種出版媒體文字辨識率，2.收錄短詞、成語逾14,000個，同步提供英文字義解釋對照。 3.提供繁體字、簡體字、部首、筆畫及筆順，並雙列漢語拼音與注音符號二種音標。 規格：13x19公分, 802 頁 售價：US$23

 

書名：旅遊中文開口說

樣張 (可點入放大)

特色: 1.針對外國人設計的旅遊會話隨身書。所有會話皆依情境分類，例句簡單實用，開口便能說中文。 2.另有Word Bank詞庫、中國菜單、文化注解等，能幫助使用者入境隨俗。 3.書末附迷你英漢詞典 規格：10.5x17公分, 366 頁, 1書+1 MP3 CD 售價：US$11

 
 

2009年10月主題書展－動物星球

本月主題為「動物星球」，我們選介八本圖書，內容從動物寫真，
動作奇觀到身體構造解剖皆有，歡迎大小朋友一起進入動物的世
界。

地球暖化現象漸趨嚴重，為了保護這些珍貴的動物們，不管大人
小孩們都要盡點力量來保護地球唷！


另在巴拿馬市近郊有一＂ Jardín Botánico Parque Municipal SUMMIT＂，
週末假日全家大小不妨可相偕出外走走。

	書名 / 十萬個為什麼 <動物篇> 作者 / 博學館出版社
	書名 / 頑皮的動物寶寶 Baby Animals 作者 / Angela Serena lldos 翻譯 / 黃經良
	書名 / 了解你的狗-圖解寵物行為百科 作者 /布魯斯˙佛格爾博士
	書名 / 解開好奇心－動物寫真集 作者 / 顏琦霞
	書名 / 鯨魚和其他動物的剖面 作者 / 史提夫˙派克 圖畫 / 泰德˙迪文
	書名 / 蛋:孵化過程的照片故事 作者 / 珍˙柏頓、金柏˙泰勒
	書名 / 恐龍王國歷險記 作者 / 艾˙傑˙伍德 圖畫 / 偉恩˙安德森 翻譯 / 鄭榮珍
	書名 / DK大百科 恐龍卷 作者 / 童趣出版有限公司
	書名 / 哺乳類動物 作者 / Judy Nayer 圖畫 / Grece Goldberg

館藏導讀－小霸王艾迪 ( 主題書展 )

書名 /  小霸王艾迪
作者 / 克莉絲˙藍布琳
繪圖 / 雷吉斯˙法雷、夏洛特˙羅德雷
譯者 /  王欣怡
出版社 /  東西出版事業股份有限公司
出版日期 / 2005/12


內容簡介
本書為小教養˙大未來系列中的一篇，此系列透過生動的圖片以及簡單的對話，
讓父母與孩子共同學習管理情緒。透過此故事，父母可從中觀察孩子對「暴力」
的反應，確認孩子是否有被欺負的困擾，或是喜歡挑釁他人起衝突。他們只是精
力充沛，需要用肢體動作來發洩精力並試探環境。親子共讀時，可透過本書的引
導，讓孩子在良性的溝通中，對於暴力能有較為健康的價值觀。

當孩子向你哭訴受人欺負時，建議家長先抱持著同理心傾聽，暫不給予是非對錯
的評價，直到向老師或同學求證後，再對孩子做正確的輔導。也不可一味偏袒自
己的孩子，或教導孩子「以牙還牙、以暴制暴」，因為在這同時就製造另一個
「小霸王艾迪」了。（龔麗玲 台北市立武功國民小學一年二班級任老師）



延伸閱讀

學校的午餐 
 


爸媽別吵了
 

贈送天下雜誌

本館將贈送數本天下雜誌，歡迎有興趣的民眾至本館索取，
因數量有限，每回每人限索取一本，謝謝。

西文書籍"El Caballero Perfecto"介紹會

時間：2009/09/25 ( 星期五 )  晚上7點
地點：中巴文化中心圖書館

本館為配合巴拿馬圖書週活動，將舉辦西文書籍＂El Caballero Perfecto＂的介紹會，
作者Tulio Tang也會來到現場，歡迎有興趣的民眾一同參加。

 

圖書資訊
作者： Tulio Tang
類別：哲學（ Filosofía）
頁數：158
裝訂：平裝（Tapa Suave）
ISBN: 9789962004455
出版社l: L & J Publicaciones

館藏導讀－何必含著金湯匙 (主題書展)

書名 /  何必含著金湯匙 Love is everything
作者 /  陳藹玲
出版社 /  時報文化出版社
出版日期 / 2005/07


內容簡介

作者將自己的成長及養兒育女的經驗，透過一篇篇的短文和大家分享。
從文中可看出作者教養子女的用心、關心及放心，即使她家的孩子是外
界認為含著金湯匙出生並且長大，但作者認為最重要的還是做人的根本。
多數中國家庭的父母一樣，對孩子都有「望子成龍，望女成鳳」的期待，
期望孩子成為社會中的菁英，而忽略了最基本做人的道理，以致很多孩子
IQ與EQ無法達至平衡，進而造成社會問題。

「金湯匙」為孩子帶來的是幸？還是不幸？在困苦環境中長大的孩子，也
許沒有過多的物質享受，但相異的成長經驗都是未來人生的養分。

延伸閱讀  自己打造金湯匙
st9617 | 15:06, 04/07,2008

《自己打造金湯匙》        吳若權

吳若權認為，這根人生金湯匙的結構包括三個部份：「品德」、「知識」、
「財富」。「品德」是握點，也是關鍵點，它決定了正確的方向，以及何時
該取，何時該予；「知識」是匙柄，也是力量，越堅實的知識，可以撐起越
遠大的夢想，並得到越多的實質報償；「財富」則是湯匙底部的盛納空間，
積儲你努力所換得的成果，不但可以增添生命珍貴的價值，也可以將美好的
價值分享出去。

吳若權強調：「知識，可以強化實現夢想的能力；金錢，可以擁有豐富的物
質享受；但是，只有品德可以讓學識和金錢都用在正確而良善的地方。」如
果你也曾經怨嘆過自己的「先天不足」，沒有富爸爸加持庇蔭，何不想想另
一種更好的可能：教養自己。如果你已經為人父母，卻遺憾沒能給孩子錦衣
玉食，更應該參考書中的建議，以教養的觀點重塑家庭文化。只要你即刻動
工，相信你一定可以就此改變命運，創造幸福，打造屬於自己的金湯匙！

※如果你出生時沒有含著金湯匙，就自己打造一根吧！

英雄不怕出身低！只要看重自己、認真學習，在自己的舞台上，每個人都是
主角，每次粉墨登場，都是成功的契機！

我曾經在雜誌上讀到一篇有意思的報導：「成功人生最需要掌握的四張入場
券！」指的是一個人的「出身」、「學歷」、「婚姻」和「社群」，決定了
他是否能夠快速成功。這四張入場券，代表不同階段的關鍵因素，看起來只
要在適當的時間，做了正確的選擇，好像都有翻身的機會，但其實溯本追源，
還是和一個人的家世背景，脫離不了關係。

擁有良好的家世背景，猶如「啣著一根金湯匙出生」，榮華享受不盡。但什
麼是良好的家世背景呢？良好的家世背景，真的有如此正面而絕對的影響嗎？
的確，上一代的庇蔭可以讓下一代平步青雲，有不勝枚舉的實例是這樣的。
總統的孩子、企業家的後代、明星的寶貝，從小就生活在「上流社會」，對
社交禮儀耳濡目染，見識廣博、氣度大方，就算沒有直接傳承衣缽，要轉行
學別的、做點不一樣的，都比較容易成功。

話雖如此，也有很多反例，來自「上流社會」的孩子，長大後卻混到「下流
社會」去，一生都飄流在自己叛逆的血液裡，靠不到真實人生的邊岸。甚至
因為家族巨大的光環，帶來揮之不去的壓力，不論到哪裡都成為別人目光的
焦點、八卦的對象，活得很不自在。

看待人生的第一張入場券，不必在乎票價多便宜、被安排坐在哪一區，只要
看重自己、認真學習，在自己的舞台上，每個人都是主角，每次粉墨登場，
都是成功的契機。

有時候，也別入戲太深，站遠一點，用觀眾的眼光審視自己，會看到更多面
相，獲得更多成長的空間。

館藏導讀－我不要(主題書展)

 

書名 /  我不要
作者 / 卡琳˙威爾森(Carin Wirsen)
繪圖 / 思迪娜˙威爾森(Stina Wirsen)
譯者 /  黃筱茵
出版社 /  三之三文化
出版日期 / 2005/05

內容簡介

「妳剪這樣比較可愛」、「明天再去比較好」、「你穿這件比較好看」…
大人們經常用他們認為「成熟的」標準與觀點替孩子決定事物，但也因此
容易忽略掉孩子也有自己的喜好與想做的決定，最後他們終於大喊著：
。
本書作者以簡單的繪圖與簡潔的文字表達小女孩對媽媽替她決定一切的抗拒，
以及最後媽媽傾聽她的意見後，她說「你不用跟我說對不起，因為我已經原諒
你了！」而不再生媽媽的氣。


下一次，你也可以試著傾聽孩子的聲音。

館藏導讀－如何跟孩子有效的溝通(主題書展)

   

書名 /  如何跟孩子有效的溝通=How to talk so kids can learn
作者 /  安戴爾˙法柏(Adele Faber),艾蓮˙瑪茲利許(Elaine Mazlish),
             麗莎˙奈柏格(Lisa Nyberg),羅莎琳˙坦布雷頓(Rosalyn Templeton)
譯者 /  王明華
出版社 /  世茂出版有限公司
出版日期 / 2007/02(初版十刷)



內容簡介

父母和老師的話，傳達他們對孩子的看法；
他們的語氣和措辭，影響孩子的自尊和自我價值的判斷，
甚至決定孩子的一生。                            
───漢姆‧吉諾特 ( Haim Ginott )

本書作者群以父母及師長周遭常碰到的實際生活案例，用「對話」的戲劇性效果，
加上「對與錯」相互對照的活潑漫畫，說明該如何溝通處理、以及如何運用新的
技巧，幫助孩子處理生活及學習問題，使孩子樂於學習。書裡有太多對白是我們
曾經身為孩子，或者經常從孩子口裡聽到的內容，當然父母及老師的處理及回答
方式也同樣有太多是我們熟悉的對白，本書讓大人了解孩子情緒的需求後，再進
而處理問題。身為大人的我們也應試著放下我們的成見，和孩子培養亦師亦友的
互動關係。



目錄
第一章  處理干擾的情緒
第二章  七種讓孩子合作的技巧
第三章  激發自律代替懲罰
第四章  和孩子一起解決問題的六個步驟
第五章  具體的讚美與批評
第六章  幫助孩子擺脫被定型的角色
第七章  家長與老師的關係
第八章  夢的守護神       



延伸閱讀
如何跟孩子有效的溝通

2009年9月主題書展－成長教育系列

九月主題為成長教育系列。我們選介八本與家庭教育及學校教育相關圖書如下列表，
並將於每週館藏導讀中介紹一本書。


從親子互動到師生關係，孩子需要大人多一些些的理解與關懷。家庭是塑造孩子的性
格與品行，在塑形的過程中，爸媽們是否偶爾也該傾聽孩子的聲音，建立起雙方溝通
的模式。「我討厭媽媽」一書即為小兔子對兔子媽媽有諸多小題大作的抱怨，她很愛
媽媽卻經常說反話，「說反話」偶爾是孩子表達情緒的方式，聰明的爸媽可以試著聽
聽孩子們的「絃外之音」，也許就能清楚孩子真的需要什麼以及想說什麼。

繪本系列

	書名 / 我不要 作者 / 卡琳˙威爾森(Carin Wirsen) 繪圖 / 思迪娜˙威爾森(Stina Wirsen)
	書名 / 我討厭媽媽 作者 / 酒井駒子
	書名 / 小霸王艾迪 作者 /克莉絲˙藍布琳(Christian Lamblin)

一般圖書系列

	書名 / 如何跟孩子有效的溝通 作者 / 安戴爾˙法柏(Adele Faber),             艾蓮˙瑪茲利許(Elaine Mazlish),             麗莎˙奈柏格(Lisa Nyberg),             羅莎琳˙坦布雷頓(Rosalyn Templeton)
	書名 / 何必含著金湯匙 作者 / 陳藹玲
	書名 / 培養會思考的小孩 作者 / 米娜˙舒爾(Myrna B.Shure)
	書名 / 好老師是自己找的 作者 / 楊茂秀
	書名 / 我家小孩不害怕：玩遊戲趕走恐懼 作者 / 約翰娜‧佛瑞德(Johanna Friedl)